16.09.2023 — 15:00-20:00 — Haus der Berliner Festspiele
Zum 13. Mal findet der Graphic Novel Day auf dem internationalen literaturfestival berlin (ilb) statt: Hier kann man internationale Comic-Neuerscheinungen entdecken und die Berliner Comic-Szene treffen. Die Autor:innen haben ihre aktuellen Bücher im Gepäck. In Lesungen stellen sie dem Berliner Publikum ihre Arbeiten vor, teilweise mit Livezeichnung. Die Comic-Übersetzerin und Kuratorin des Programms Lilian Pithan moderiert.
Tickets sind ab dem 3.8.2023 unter literaturfestival.com erhältlich.
Programm:
15:00
Kunstworkshop: Die Welt von Magali Le Huche/ The World of Magali Le Huche
Haus der Berliner Festspiele, Festival Hub
Französisch, Deutsch
Begleitend zur Ausstellung »Magali Le Huche: Die Helden zum Großwerden« [09.09.–07.10.2023, Institut français Berlin] bieten die Künstlerinnen Delphine Garcia und Mirja Gastaldi einen Workshop für Kinder und Erwachsene an. Spielerisch lässt sich hier die Welt der französischen Illustratorin und Autorin entdecken. Mithilfe verschiedener Materialien werden die Teilnehmenden Bilder gestalten, die von der Arbeit der Kinderbuch-Illustratorin inspiriert sind. Der Workshop wendet sich an Kinder ab 6 Jahren und ihre Eltern.
Der Teilnahmebeitrag beträgt 7 Euro. Um Anmeldung vorab wird gebeten unter: mediathek.berlin@institutfrancais.de
16:00
Tassos Apostolidis & Alecos Papadatos: Aristoteles
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Lounge
Englisch
Eintritt: 5,- Euro
Aristoteles: Als Philosoph und Begründer mehrerer Wissenschaften ist er fast jedem ein Begriff, doch wie war er als Mensch? Wie hat er gelebt und wie seine Philosophie gelehrt? Die Graphic Novel »Aristoteles« [Ü: Harald Sachse] führt zurück ins vierte Jahrhundert v.Chr. und beleuchtet eindrucksvoll sein Leben, sein Wirken als Lehrer Alexander des Großen und Schüler Platons. Mit viel Humor und in einer leicht zugänglichen Bildsprache gibt der Comic Einblick in Philosophie und Leben des Menschen Aristoteles.
[In Zusammenarbeit mit dem Griechischen Kulturinstitut.]
17:00
Hanneriina Mosseinen: Kannas
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Lounge
Englisch
Eintritt: 5,- Euro
Sommer 1944 auf der karelischen Landenge, finnisch »Kannas« [Ü: Stefan Moster]: Während um sie herum Bomben explodieren, trifft die junge Kuhhirtin Maria auf einen Deserteur. Er ist von der Front geflohen. Hanneriina Moisseinen ergänzt ihre stimmungsvollen Bleistiftzeichnungen durch Archivfotos und erzählt von den Schrecken der damaligen Zeit, aber auch von gegenseitiger Fürsorge und dem Überleben von Mensch und Tier im Krieg. »Ein Meisterwerk der finnischen Comickunst.« [Helsingin Sanomat]
18:00
Moga Mobo: Ukraine
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Lounge
Englisch
Eintritt: 5,- Euro
Die legendäre Comic-Zeitschrift »Moga Mobo« widmete Comics aus der Ukraine 2023 ein Sonderheft. Im Gespräch stellen die ukrainische Comic-Autorin Zhenya Oliinyk und der deutsche Verleger Titus Ackermann, Herausgeber des Hefts, die Beiträge vor. Die meisten Geschichten wurden eigens für das Heft geschrieben und erzählen von den Erfahrungen der Künstler:innen während des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine, der 2014 mit der Okkupation der Krim begonnen hat. Neben persönlichen Erfahrungen befassen sie sich auch mit universellen Themen. Ihre Beiträge laden dazu ein, eine wenig bekannte Seite von Europa zu entdecken.
19:00
Liana Finck: Let There Be Light
Haus der Berliner Festspiele, Bornemann Lounge
Englisch
Eintritt: 5,- Euro
Gott ist eine Frau, von künstlerischen Selbstzweifeln geplagt, Abraham ein Einwohner von New York City und Rebekka ein Roboter: Mit minimalistischen Schwarz-Weiß-Zeichnungen, punktuell durch Farbe ergänzt, erzählt Liana Finck in ihrer Graphic Novel das Alte Testament auf ganz eigene Weise nach – »respektlos und doch tiefgründig« [Publishers Weekly]. Für ihr Buch wurde die in Deutschland für ihre Comic-Kolumne in der »SZ« bekannte Autorin mit dem National Jewish Book Award 2022 ausgezeichnet.
15:00 – 20:00
Artist Alley – Graphic Novel Day
Haus der Berliner Festspiele, Foyer
Eintritt frei
Im Foyer der Berliner Festspiele stellen Comicverlage, Künstler:innen und Zine-Herausgeber:innen aus Berlin ihre Werke aus und treten in den Dialog mit dem Publikum. Im Fokus liegt die Vernetzung innerhalb der Community, wobei auch Bücher, Comics und Drucke zum Verkauf bereitstehen. Die Organisation der Pop-Up Comic-Buchmesse erfolgt in Zusammenarbeit mit der ComicInvasion Berlin.