15.01.2024 — 18:00 — Institut français Berlin

Kaks tundi õnneni / Two Hours to Happiness

EE 2022, 74 min., OmeU, Regie: Moonika Siimets

Mehr als 70.000 Menschen aus Estland leben und arbeiten in Finnland, während ihre Familien, Eltern, Kinder und Häuser in Estland geblieben sind. Moonika Siimets’ neuer Dokumentarfilm „Two Hours to Happiness“ erzählt von der Eingewöhnung in der neuen Heimat, vom Festhalten an den eigenen Wurzeln oder von deren Verlust, von der Sehnsucht und der Suche nach dem Glück. Der Film ist eine humorvoll-wehmütige Beobachtung von Frauen und Männern, die in den verschneiten Feldern Lapplands, in Wohnungen im südfinnischen Vantaa, auf den Treppen von Einkaufszentren, auf Baustellen und in Hotellobbys leben und arbeiten, während ihre Kinder in den Wohnzimmern estnischer Großmütter auf die Heimkehr der Eltern warten.

Regisseurin Moonika Siimets ist eine talentierte estnische Regisseurin und Drehbuchautorin von preisgekrönten Dokumentarfilmen, Fernsehserien und Kurzfilmen. Gleich ihr erster Spielfilm „The Little Comrade“ (2018) wurde auf dem Busan IFF uraufgeführt und erhielt dort den Publikumspreis.

  • Beginn 18:00 Uhr, im Anschluss Videogespräch mit der Regisseurin Moonika Siimets (in englischer Sprache)

Kofferkinder. Szenen einer Migration

D 2023, 117 min., OmU, Regie: Grigorios Nikiforidis

Vier ineinander verwobene Geschichten erzählen von Migration und Migranti*innen im Verlauf der letzten 60 Jahre in Nürnberg: Gebeutelt von der Finanzkrise verlässt ein junges Paar die griechische Provinz. Ein Arzt will in Deutschland Karriere machen. Eine Familie findet vorübergehend Unterschlupf bei ihren Nürnberger Verwandten und kämpft darum, sich eine neue Existenz aufzubauen. Zwei Gastarbeiter der ersten Generation erinnern sich an ihr Ankommen in Nürnberg.

Kofferkinder ist ein literarischer Begriff, der als Bezeichnung für das Phänomen der Auswanderung in den Sechzigerjahren verwendet wird. Die Kofferkinder waren die Kinder der Gastarbeiter der ersten Generation, die sich beständig zwischen Heimat und Gastland hin und her bewegten. Einmal zu Besuch bei den Eltern und dann wieder zurück in die Heimat zu den Großeltern. Und immer mit einem Koffer in der Hand. Der Film ist eine Produktion des Griechischen Kunstclubs Nürnberg e.V.

  • Beginn: 19:45 Uhr

Eine EUNIC-Veranstaltung von: Estnische Botschaft, Griechische Kulturstiftung, Institut français und Tschechisches Zentrum Berlin.

  • Eintritt frei
  • Institut français Berlin, Kurfürstendamm 211, 10719 Berlin