De Vereniging van Europese Cultuurinstituten is een belangenorganisatie van de nationale Cultuurinstituten van de Europese Unie in Berlijn. Veertien instituten en culturele vertegenwoordigers van ambassades, ook geassocieerde leden, komen regelmatig samen en bespreken gemeenschappelijke materies. De Vereniging van Europese Cultuurinstituten in Berlijn wil praktisch werk leveren, zonder zich als nieuwe bureaucratische instelling op te stellen. Dit komt voort uit de overtuiging dat het beter is om reeds bestaande Europese structuren en mogelijkheden te gebruiken en zo op gemeenschappelijke basis naar buiten te treden. 

De Vereniging ziet zichzelf als een klein spiegelbeeld van (het grote) Europa en streeft ernaar de verschillende Europese culturele tradities onder een gemeenschappelijke noemer te brengen, zonder evenwel de individuele nationale normen, waarden en de historisch bepaalde ontwikkelingen achterwege te willen laten. Centraal staat de hoop, de verdeeldheid te kunnen overwinnen en zich, afzijdig van de dagelijkse politiek, te focussen op de gemeenschappelijke Europese roots. De Europese culturele verscheidenheid is gevestigd op een stabiel fundament, nl. de gemeenschappelijke geschiedenis, traditie en een gezamelijke culturele erfenis. 

De “Vereniging van Europese Cultuurinstituten” (Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin of GEK) is opgericht in 2003. Ze was ontstaan uit een gemeenschappelijk vormgevend kaderprogramma voor de tentoonstelling “De Griekse Klassieke Tijd: Idee en Realiteit” die in 2002 in de Martin-Gropius-Bau plaatsvond. In mei 2003 hield GEK op het Ministerie van Buitenlandse Zaken een symposium over de Europese perspectieven van de cultuurpolitiek met de titel “u.A.w.g.”. In 2006 en 2007 stelden de Europese cultuurinstituten zichzelf aan het Berlijnse publiek voor door een opendeurdag.

Intussen was de Europese Unie gestart met het samenvoegen van dergelijke verbanden tussen Europese culturele instituten onder de naam “European Union National Institutes of Culture” (EUNIC). GEK trad in 2006 toe tot het EUNIC-netwerk en noemde zich vanaf dan EUNIC-Berlin.

L’Union européenne des instituts culturels défend les intérêts des instituts culturels nationaux à Berlin. 14 instituts ainsi que des représentants des sections culturelles des ambassades et leurs membres associés se réunissent régulièrement pour discuter de leurs activités communes. L’Union européenne des instituts culturels mène une action locale, évitant dans la mesure du possible de prendre une forme burocratique et institutionnelle, car elle considère que les structures et l’espace européens constituent déjà une excellente base pour réaliser et diffuser des projets à l’échelle de l’Europe.

L’Union aspire à refléter la grande Europe à petite échelle et à rapprocher les différentes traditions culturelles européennes, sans pour autant occulter les particularités propres à chaque nation ni leurs évolutions historiques respectives. Son objectif principal est de dépasser les conflits d’intérêts et de mener une réflexion sur les racines européennes communes, en restant à l’écart de l’actualité politique. La diversité culturelle de l’Europe prend ses racines dans une histoire, des traditions ainsi qu’un partimoine culturels communs.

Le « Réseau des instituts culturels d’Europe à Berlin » (le GEK) a été fondé en 2003, suite à un travail de collaboration dans le cadre de l’exposition « Le classicisme grec : idée ou réalité ? » présentée au Martin-Gropius-Bau en 2002. En mai 2003, le GEK organisait au sein du Ministère allemand des Affaires étrangères un symposium intitulé « u.A.w.g. » (acronyme allemand du « RSVP » français), portant sur les perspectives européennes en matière de politique culturelle. En 2006 et en 2007, les instituts culturels européens ont tenu des journées portes ouvertes afin de se faire connaître du public berlinois.

Entre-temps, l’Union européenne a mis en place un réseau reliant les instituts culturels européens sous le nom de « European Union National Institutes of Culture » (EUNIC). Le GEK a intégré en 2006 l’Union EUNIC et a pris dès lors le nom d’EUNIC BERLIN.

Die Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute ist eine Interessenvertretung der nationalen europäischen Kulturinstitute in Berlin. 14 Institute sowie Vertreter der Kulturabteilungen von Botschaften, aber auch assoziierte Mitglieder treffen sich regelmäßig, um über gemeinsame Anliegen zu sprechen. Die Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin ist auf praktische Tätigkeit ausgerichtet, ohne sich eine bürokratisch institutionelle Form aufzusetzen, in der Überzeugung, es gehe darum, die vorhandenen europäischen Strukturen und Spielräume in Anspruch zu nehmen und auf gemeinschaftlicher Basis mit prägenden Projekten an die Öffentlichkeit zu treten.

Die Gemeinschaft versteht sich als Spiegelbild des großen Europa im kleineren Maßstab und strebt danach, die unterschiedlichsten europäischen Kulturtraditionen auf einen gemeinsamen Nenner zu bringen, ohne jedoch die einzelnen nationalen Befindlichkeiten und historisch bedingten Entwicklungen ausblenden zu wollen. Im Mittelpunkt steht die Hoffnung, das Teilende überwinden zu können und sich abseits der Tagespolitik auf die gemeinsamen europäischen Wurzeln zu besinnen. Die europäische Kulturvielfalt gründet sich auf einem stabilen Fundament - einer gemeinsamen Geschichte, Tradition und einem gemeinsamen Kulturerbe.

2003 bildete sich die "Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin" (GEK). Sie war aus einem gemeinsam gestalteten Rahmenprogramm zur Ausstellung "Griechische Klassik: Idee und Wirklichkeit" 2002 im Martin-Gropius-Bau entstanden. Im Mai 2003 lud die GEK zu einem Symposium zur europäischen Perspektive der Kulturpolitik mit dem Titel "u.A.w.g." ins Auswärtige Amt ein. 2006 und 2007 präsentierten sich die europäischen Kulturinstitute mit einem "Tag der offenen Türen" der Berliner Öffentlichkeit.

Inzwischen hatte die Europäische Union begonnen, solche Zusammenschlüsse europäischer Kulturinstitute unter dem Namen "European Union National Institutes of Culture" (EUNIC) zu vernetzen. Die GEK trat 2006 dem EUNIC-Netzwerk bei und nannte sich in EUNIC-Berlin um.